Que no debemos empeñarnos en hacer lo que no podemos
Dene [1567: 160], Heyns [1578: 86], Freytag [1579: 171], Vondel [1617: 69]
Qui promet, doit [Inconsiderata pollicitatio] (Lo prometido, es deuda / Una promesa incumplida)
"No te obstines en hacer lo que no puedes" (Eclesiástico, 3, 24)
El caracol, cansado de llevar una vida humilde y abyecta, objeto de continuas calumnias, aspiraba a mayores alturas y esplendores, y preguntó al águila si podría llevarlo por el aire, pues ya había pasado suficiente tiempo arrastrándose por la tierra, viviendo en el abyecto lodo. Lo cual consiguió con facilidad, prometiendo al águila que le daría unas gemas preciosas si accedía a llevarlo. Pensando en la recompensa, el águila cerró el trato con el caracol, y agarrándolo fuertemente entre sus garras, lo elevó al cielo. Recordando las condiciones del trato, el águila le exigió las gemas, pero cuando vio que el caracol no podía pagarle, encolerizada, apretó las garras. Así el caracol se dio cuenta de que había hecho un mal trato, pues el que es inferior, no debe pretender ser el mejor.
